雨が降る日に

薄汚れたアパートの片隅で
屑まみれの床
酷い臭気
ドアノブは壊れたまま

女に呼ばれたが
全ては小綺麗だった
酒を渡されると
部屋の灯りも消えた

雨が　冷たい地面に降り注ぎ
電話のベルはなりっぱなし
俺たちは　愛を交わし続けた

なんて暗くってオカシな街
建てるだけ　建て尽くしておいて、あとは置き去りさ
戦場にいる気分さ
だれもかれも　イ・カ・レ・テ・ル!

薄暗くって辺鄙な街
色褪せたペンキ　空は憂鬱な顔色をみせる
ろくでなしの銀行員は、
スーツのまま、路上に反吐
木曜の夜はいつもさ

雨が　冷たい地面に降り注ぎ
電話のベルはなりっぱなし
俺たちは　愛を交わし続けた

誰もが夢を追いかけ、懐には下心

雨が降るのを　眺めながら

スクランブルエッグをこさえて
紅茶が入って
頬には　キス
オレは　テレビを　つける

どこも低俗な番組だらけで
見知らぬアバズレが
1万ポンドのカタに　自分だけの秘密を公開する

雨が　冷たい地面に降り注ぎ
電話のベルはなりっぱなし
俺たちは　愛を交わし続けた

Original Song Lylic is written by Mick Jaggar &Keith Richards
Translated by Taisuke Ebinuma Copyright (C)2005

愛の路上

お前ってほんと頭がキレて狡いよね
ぐさりと　一撃くらったよ
でもそれは厳然たる事実　悔しいけどもさ
オレってばなんて愚かだったんだ！

恋人達が談笑し、音楽が流れている中
ずっと、ただただ悲しみに堪えていた
灯りがつき、月が欠ける
もう取り返しは　つかないのさ

愛の路上を　歩いて来た
涙で満ちていた
それでも　オレは往く
悲しみに溢れていてもさ

大音量の音楽を流しながら車は通り過ぎ、
酒場ではカップルがオレをじろじろと眺めてきた
バンドはちょうど結婚行進曲を演奏し始めたところだ
街角の店で
悲しみを癒し
踊りに誘う女もいる
お金なんていらないっていってるけど
また、運が巡って来たのかもしれない

愛の路上を　歩いて来た
涙で満ちていた
それでも　オレは往く
悲しみが降り続けていたとしても

いつも"上から目線"で主導権を握ってたよな
賢いことにさ
厳然たる事実さ
なんて愚かだったんだオレは

愛の路上を　歩いて来た
涙で満ちていた
それでも　オレは往く
悲しみが降りしきる　中を

Original Song Lylic is written by Mick Jaggar &Keith Richards
Translated by Taisuke Ebinuma Copyright (C)2005

IT'S ALL TOO MUCH

目の前の状況に対して何一つ抗えなかったとき

自分が信じている物事が
とある事態に全く意味を為さなかったとき

自分の今の気持ちを共有できる誰かが
ほんとに誰一人思い浮かばなかったとき

好きだと思い込んでいる事に没頭して思考を紛らわす事を

趣味嗜好の嗜好ではなくて　嗜虐という

多分、毎日のように

テレビやラジオが壊れたレジスターのように

次々と吐き出す　無意味なコトバの羅列を書き込まれたラベルを

一枚一枚背中に貼付けられながら

ほんとうにやりたかったこととか

ほんとうに大切だったこととか

ほんとうに役に立ちたいと思った誰かが、

周りから次々と消え去っていくのに耐えられなくて

カネを数えるのに没頭しすぎてしまう

カネは日々の暮らしをやりくりする　手段にしかすぎない

なんて　警句は　とっくに　ことわざ辞典の中に　置き忘れて来た

しかも　ワザト

でも、そのことすら

あの他人を見下した目つきをしながら

いつもの台詞を　吐き捨てて

気付かない振り


錬金術が殺人的に上手なあんたより

普通に話ができる　あんたと　一杯呑んでみたい

IT'S NO USE CRYNG OVER SPRIT MILK

夜空の片隅で
雨雲が流星と正面衝突したかのイキオイで
突然　空が泣きだしたので
慌てて　軒下に　かけこんだら
思いっきり　向こうずねを　しこたま　どこかに打ち付けて
目の中からも　星が出そうな　痛みで　目が覚めた

やけに登場人物が　多彩すぎる 夢だった
猛烈に事態が展開するんだけども　思考が追いつかないまま
記憶が途切れていった

いくつかの諍いの断片と　大音量で　オカシナメロディーが
鳴り響く中、俺は　手紙を書き始める

今は逢う事も無い　かつてつるんでいた友人に宛てて　だ

そいつは　例えていうなら　"路上"の　ジーンモリアティみたいな
爆発的な　アティテュードを誇る　やつなんだけども
徹底的に自分のことしか考えてないくせに
とにかく他人にどう思われているかって異常に気にするんだ
笑っちゃうよね

やってることはハチャメチャで　つるんでる連中に
何度も心を破かれるような想いをさせてるっていうのに
気付かないんだ　自分でも
それでも　あの　5歳のガキがそのまま　大きくなったみたいな
笑い方で　全てを　笑い飛ばしてしまう

そんな　奴でも
いっぱしに本気で惹かれた女がとうとうあらわれて
しばし　触ると切れそうなナイフみたいな　側面は
なりを潜めたかに　見えた
でも　あるとき　その女が　どうしようもなく
利己的で　狡猾で　他人の人生を踏みにじってるのに
素知らぬ顔をしてみせ　都合良く状況にかこつけて
飛んで火にいる夏の虫みたいにしてるのに
激怒　して　結局　モトノモクアミ　さ

その逸話を耳にした連中は　みな
覆水盆に返らず　って言葉の意味を噛みしめた

それでもあまりにショックだったみたいで
今は居場所は家族すら知らないみたいなんだけども

先日　家のポストに　走り書きのハガキが　たたきこんであって
やばい　ブツを　取り扱う　羽目になったらしくって
いくばくかの　知恵と　カネを　用立ててほしいって
懇願してきたんだ

俺は　昔の自分を観るかのように、
心を痛めながらペンを走らせた
ラジオから流れてくる音楽は　あのときのままだっていうのに
今や　俺たちは　なんてとこに来てしまったんだろう。。。
とかなんとか　ひとりごちがなら

戸惑い

戸惑っている
見た事のない風景に
聞き慣れない言葉に

戸惑っている
目を凝らしながら
見えてきたものに
戸惑っている
どうしたらいいものやら
戸惑っている

隣の駅での爆弾騒ぎに
今日　目の前を通り過ぎた現実に
決断が下された現実に
戸惑っている　俺だけが
まわりは何一つ気にせず
時を重ねて日付けをかえようとする
何も変わってない振りをして

何処かで聞いたような台詞を
何度も噛み砕きながら
気の効いた皮肉を織りまぜ
シャワーのようにまき散らすあいつは
水しぶきが自分にも
降りかかっているのに
気付いていない

誰かが分かってくれるだろう
誰かが気付いてくれるだろう
何かが変わってくるだろう

でも3年が通り過ぎただけで
君はネクタイの結び方がうまくなり
何人かの人は姿を消した

そして何ごともなかったかのように
ただ部屋でひとり
孤独をだきしめている
俺