rumbling rebels

Translations of Rock Lyrics,and so on! Beat Goes On And On!

Name:
Location: TOKYO, Japan

Wednesday, July 19, 2006

激怒

そうやって
駄目だし し続ければいいのさ

あるとき
気付いたら
あんたの
周りには
すりよってくる猫すら居なくなるのさ

結局自分が一番可愛い?
今や誰も覚えてない 魂の抜けたCMのキャッチコピー の使い回しは
止めた方がいいよ

正真正銘の馬鹿にみえるぜ

自分で認識するのと他人に決めつけられるのって
重みが違うんだぜ
あんたには感じ取れない重さだろうけどもさ

あんたが涼しい顔をして うまく逃げられたと思ってたって
あちこちに どうやったって消せない あしあとが
いくつも 残っていくんだ

あんたの ささくれだった心が透けて見える

俺にはどうにもできない

Thursday, July 06, 2006

使い方も知らないのに

何事も起こりえないことはないって言うけど

小学生が四駆で街を疾走したりとか

事情もよく知らない奴が したり顔で地上波を独占してたりとか

他人の気持ちを 察知できない奴が 落書き感覚で 人の心を抉っていく

静かに 街が 荒廃 していくさまを

俺たちは

ただ 黙ってみているしかないっていうのに

あの人は、

パンドラの箱を 開けてしまった

使い方も知らないのに

どうしようもない、


のか?

本当に?

緩慢な自殺を 何度も何度も試みながら

余生を過ごすなんて

死んでるのと同じだ

"壁の向こうに つきぬけたい"

と うそぶく前に


その 日常 っていう 名札を あちこちにつけてる 想像力の塊を

撃破しろって話さ

手遅れになる前に