ジャージーガール

街角の少年たちは　時に　追われてた
路上に　たむろし　騒ぎ散らかしすぎて

8番街の　喧噪は　もう　こりごり
だって　今宵は　あんた　と一緒にいるから

　川向こう　じゃ　今宵は一大事だっていうから
おいらの　あの娘を　カーニバルに　連れてってよ
どんな高みにだって　連れて行くし
うたうよ　喉が涸れる迄

　すべては水にながそうじゃないか
あんたと　あんたのベィビィが　一緒の土曜の夜は

話したよな
あんたと　いっしょにいると
おいらの夢は　何もかも　叶っちゃう　って　

　あのひとは　一撃の可憐さで　俺を　グッと　こさせちゃうんだ
おいらのベイビィに　キュッと　されるときは
俺の　指輪を　首から　かけてくれる瞬間　そう　メダルみたいにさ

　時間がないからって　気にしないで
かけがえのない　あのひとと　一緒にいる間は　いつだって
何もかも　どうでもいいことだらけさ

唄おう

　時間がないなんて　どうでもいいのさ
あのひとに　逢いにいく途中は
何もかもどうでもいいことだらけ


あぁあ　　眠れそうにないな　今宵も

Original Song Lylic is written by Tom Waits
Translated by Taisuke Ebinuma Copyright (C)2007

Yet Untitled

ウィークデイの朝一番に　テレビのスイッチを押す
まるで　狙って流してるかのごとく、酷い知らせの連鎖

選ばれた市民であるはずの政治家は　62年前に無理矢理
あてがわれた民主主義の歪みと膿を　未だに　出し切れないであがいている

それをそのまま　"上から目線"が　座右の銘の　劇場の支配人を気取った連中が
必死に　風前の燈の　上澄みを　我先にと　かすめ取ろうと　やりたい放題だ

馬鹿げている

もういちど　声を大にして　言う

バカゲテイル

皇室も殺人犯も
総理大臣も元お笑い崩れも
国会の論戦もどきも　M-1も 　台風速報も　
三面記事も　国家の一大事も　今日の星占いも　なにもかも一緒くた

少なくとも　食事時に　耳に入れたい種類の言葉ではない

小指の先にも　乗せきれないような
些細な　既得権益を　謳歌し続けたいと　願う
全ての愚かな　魂に　問いかけたい

そんなものは
あんたの　脳内の　幻想に過ぎない

両目を閉じて　開いた瞬間
その存在すら　忘却の彼方さ

明日が　あんたの人生最後の一日だとしよう
その24時間で　できることの
一瞬でも　今この瞬間に　燃焼し尽くしてほしいと　願うよ

そう

あの時の　オマエみたいにさ！